OCCIDENTALI’S KARMA

Vendredi 21 avril 2017 – Laurence Gay.

Hier, jeudi 20 avril, je dine chez des amis à Paris. L’un d’eux est italien, son téléphone n’arrête pas de biper. L’autre ami me parle du chanteur qui représentera l’Italie à l’Eurovision. Il me dit que je dois absolument l’écouter. Nous sommes joyeux. Tous les trois réalisons qu’une fusillade vient d’avoir lieu sur les Champs Elysées. Réflexe de smartphone-sapiens que nous sommes : nous regardons les fils d’info sur nos boitiers. Puis, rapidement, on les repose et on passe en boucle la chanson kitsch de Francesco Gabbani. Le tire : « Occidentali’s karma », le karma des Occidentaux. Que la vie est ironique parfois. Nous avons monté le volume et chanté à tue tête. Peut-être pour exorciser le moment, peut-être parce qu’on en a marre de chercher du sens dans ce monde sens dessus dessous. Et dans ces moments-là, le kitsch est salvateur. Francesco, ti amo.

Traduction des paroles, pas si creuses qu’on pourrait croire (source : lyricstranslate.com)
Être ou devoir être –
Le doute d’Hamlet
Contemporain comme l’homme néolithique
Mets-toi à l’aise dans ta cage de 2m sur 3!
Des intellectuels dans les cafés
Des « internetologues »
Des membres d’honneur au groupe des accros aux selfies anonymes
L’intelligence est démodée
Des réponses faciles
Des dilemmes inutiles
 –
AAA Recherche (recherche, oui) [En Italie AAA se met dans les petites annonces des journaux afin de se retrouver en première position selon l’ordre alphabétique. ]
Des histoires aux grandes fins
Espéré
Peu importe, panta rhei [En grec ancien, la formule Ta Panta Rhei signifie « Tout coule » – dans le sens de « Tout passe »]
Et Singing in the rain
 –
[Refrain]
Leçons de Nirvana
Il y a Bouddha dans la file
Pour tous, l’heure de la promenade, de gloire
La foule crie un mantra
L’évolution trébuche
Le singe nu danse [Le Singe nu (titre original : The Naked Ape) est un ouvrage de vulgarisation paru en 1967 de Desmond Morris qui décrit l’espèce humaine à travers un regard d’éthologue, c’est-à-dire avec le même regard que celui que l’on porte généralement sur les autres animaux]
Karma des occidentaux
Karma des occidentaux
Le singe nu danse
Karma des occidentaux
 –
Il pleut des gouttes de Chanel
Sur des corps aseptisés
Mets-toi à l’abri de l’odeur de tes semblables
Tous des Messieurs-je-sais-tout avec l’internet
Le coca des peuples
L’opium des pauvres
 –
AAA Recherche (recherche, oui)
De l’humanité virtuelle
Sex appeal (Sex appeal)
Quoi qu’il arrive, panta rhei
Et Singing in the rain
 –
[Refrain]
 –
Quand la vie devient distraite
Les hommes tombent
Karma des occidentaux
Karma des occidentaux
Le singe se relève
Namasté, allez!
[Refrain]
Ooooooom
francesco-gabbani-ccidentaliskarma-laurence-gay-yoga-blog
OCCIDENTALI’S KARMA